De Torroella de Montgrí
Data
Drets
Idioma
Tipus
Note
Durant les festes de Quaresma l'orquesta Montgrins donará concerts al Café Coll. Tambe's diu que a la «Lliga Republicana» hi haurà atraccions.
La Societat de ball «Érato» de Figueras, te la costúm, d'anar cada any a buscar el carnaval a un altre poblado celebrant i un ball. Enguany decidíren venir a Torroella, a quin efecte arrivá una comissió pera gestionar els trevalls de contractar orquestra y saló. Aquesta comissió se dirigí a la junta del ball del saló Coll dient los que el divendres ans de carnaval, la societat «Érato» de Figueras, vindria a "celebrar un ball, a na aquesta vila, que esperaban se'ls concediría el saló per aquell dia y al mateix temps que anessin a rebrels a la seva arribada, tol lo qual sigue amb bona armonía acordat, contractant ail «Montgrins», y quedant que s'invités a l'altre societat de ball d' aqui. Aixó era el dimars, vingué el dijous y arrivá un dele-gat de Figuieras dient que no podían venir per estar malalt el sogre del President. Naturalment que no fou cregut puig aixó es una mala escusa donchs, cas d'ésser veritat podían venir lo mateix. Ha sigut per altra cosa que ja suposan els joves del «Saló Coll, habent conseguit, d'aquest modo, la societat «Erato« de Figueres, posarse en ridicul devant de una altra societat, y haber estelviat algunes pessetes als joves que s'habían proposat pagar els gastos de orquesta y saló.
Hem tingut un Carnaval animadíssim degut a la competencia en que están els dos balls. El dissapte, a la nit, desfilaren, per els carrers les cabalgatas organisadees per els joves de abdós balls. Per no ésser tratats de apassionats ens abstendréra de fer comentaris ressenyant, no mes, lo que representaban els carros. Sortí primer la del «Menestral» ab quatre carros. El primer: representaba la seva societat ab una gran bomba que deya «Manestral» (textual) y darrera d'ella tres joves voltan una taula, que ningú sab lo que representaban. Segón: Un carro representant un taller de modistes. Tercer: Un carro de vert. Quart: Un carro ab tres republicanes. Després sortí la de la «Joventut Progresiva» ab els següents carros. Primer: Un castell. Segón: Un aeroplá. Tercer: Un pabelló japonés. Quart: Gran Carrossa alegórica representant la província de Girona, voltada de la industria, la agricultura y la pesca.
El demés res de novetat, sardanes y balla a la nit ab els corresponents mascarons y gran derroche de confetti. El dimarts se celebrá el típic ball de les 10 que te lloch a la plassa, essent aquest any molt concorregut de máscaras, degut al puntillo dels dos balls. Sobresortiren els trajos de Aeroplá, Papellona, Clown, Catalanista y Mefistófele.